mostafabeygi1994@gmail.com
تشکر از پلیس و مقامات ژاپنی
بابت همکاری و مساعدت هنگام فیلمبرداری
در شلوغی و ترافیک شدید توکیو و مسابقات المپیک
کلید اتاق 628 لطفا
متشکرم
رزرو شما برای 27 امه
متاسفم- جناب مدیر-
خیلی متاسفم.دو روز زود اومدین میدونین که المپیکه
خیلی متاسفم آقا دو روز زود اومدین
میدونید که المپیکه
خیلی متاسفم آقا
خیلی متاسفم دو روز زود اومدین میدونین که المپیکه
خیلی متاسفم آقا
دو روز زود اومدین میدونین که
خیلی متاسفم.ولی یه اتاق خالی هم نداریم میدونید که المپیکه
عصربخیر- عصربخیر-
من- یه لحظه لطفا-
خب
میخوام سفیر رو ببینم
منم میخوام ببینمشون 6سال هم هست که اینجام
در حال حاضر لندن هستن
کسی اینجا هست که بتونم باهاش صحبت کنم؟
خب میتونید با من صحبت کنید
چه کاری از دستم ساخته است؟- یه اتاق هتل میخوام واسه امشب-
باید برید کنسولگری- اونا میتونن واسم یه اتاق بگیرن؟-
فکر نمیکنم.المپیکه یه لیست انتظار طولانی هست
پس واسه چی برم کنسولگری؟- روند کاره-
اگه برید یه آقا اونجا هست که
که بهم میگه اتاقی ندارن- احتمالا-
نمیتونید اینو بهم بگین و من این راهو نرم؟
باید رزرو میکردین
کردم ولی دو روز زود اومدم
اگه یکشنبه رو رزرو کردین نباید جمعه اینجا باشین
کجا باید باشم؟- نمیدونم-
گوش کنید آقا- اسم من هورسکه.جولیوس هورسک-
متاسفم
آقای هورسک من خیلی خسته ام یه پرواز طولانی داشتم
باید یه اتاق تو توکیو به این بزرگی باشه که من بتونم توش بخوابم
ممکنه پاسپورتتون رو ببینم؟
باید برین کنسولگری
ویلیام راتلند
ویلیام راتلند؟
جناب ویلیام راتلند؟
چه افتخاری نصیب من شده که شما رو از نزدیک ببینم
حتما همینطوره که شما میگی- با آقای ویلسونمون تماس میگیرم-
البته ایشون دارن ترتیب یه تیم کریکت رو میدن
شاید علاقمند باشین
من فقط علاقمندم که یه اتاق بگیرم- البته.با آقای امرسونمون تماس میگیرم-
اون باید بدونه آقای ویلسون کجاست
2-2-1.
فراموش کردم.تغییرش دادن به 3-3-1
هورسک هستم.ممکنه بهم بگید کجا آقای جفری ویلسون رو میتونم پیدا کنم؟
متوجهم بله.اگه با آقای بنت تماس بگیرم ایشون میتونن بهم بگن که کجا
میتونم آقای ویلسون رو پیدا کنم
خب ایشون میدونه که آقای ویلسون کجاست درسته؟
بابت آپارتمانتون مزاحم شدم حال شما چطوره؟
حال شما؟
این کارت رو تابلو اعلانات سفارت بود
ولی شما یه مردی- بله.فکر کنم باشم-
ترجیح میدم آپارتمانم رو با یه خانم شریک شم
منم همینطور
میبینید اینجا نوشته بعد 5 در واقع شما خیلی دیر کردین
یه کم کار . . .متاسفم
اجازه بدین خودمو معرفی کنم من ویلیام راتلند هستم
من کریستین ایستن هستم- حال شما ؟-
حال شما؟
خواهش میکنم که شرایط رو درک کنید که- اجازه بدین آپارتمان رو ببینم-
به فکرم نرسیده بود که تو کارت "درج کنم "فقط خانم
خب میشه گفت خوبه- خب در واقع من اشتباه کردم-
میدونید من فقط این کارو کردم چون اتاق به اندازه کافی نیست
آره.میدونید که المپیکه
تو سفارت شنیدم که هیچکس جا نداره
من این کارو کردم چون وظیفه خودم نسبت به هموطنام میدونستم
این حمومه؟- بله-
که اینجاست فکر کنم این اتاقه
نه این اتاقه منه.داشتم میرفتم به اتاق نشیمن
بله متوجه شدم یه مبل خیلی راحت اینجاست
آقای راتلند- خب این کاملا مناسب منه-
باید درک کنید که- بعشدم-
دیگه نیازی نیست تو زحمت بیفتین و وسایلتون رو جابجا کنید
فکر کنم پتو و وسایل خواب دارین- البته که دارم-
اجاره چقدره؟
خب میخواستم دقیقا نصف اجاره ای که پرداخت میکنم رو بگیرم.هفته ای 6800 ین
من پرداخت میکنم- یه دقیقه صبر کنید-
دیگه جایی واسه بحث نیست من پولو دادم
از آدمای فریبکار خوشم نمیاد بعدشم این درست نیست
بفرمایید 6800 ین چی درست نیست؟
یه مرد و یه زن تو یه آپارتمان
خب مشکلش چیه؟- خب میدونید که-
اگه دارید فکر میکنید که انگار- نه اینطور نیست-
پس با این وجود میمونم یه هفته رو هم پیشاپیش دادم
ولی بعد دو روز اگه خوب پیش نرفت مسائل ازتو میخوام که پولم رو برگردونید
جیمی جیمی Bring up the bags, 2A.
خب حالا اون وسایل خواب کجان؟
آقای راتلند این غیرممکنه
آقای راتلند؟
آقای راتلند
بله خانم ایستن
کی دوش میگیرید؟- هر وقت نیاز باشه-
منظورم اینه چه زمانی؟- هر وقتی-
داشتم فکر میکردم از اونجایی که من صاحب خونه هستم
بهتره که من اول برم حمام
ممنون میشم اگه سیگار نکشید
بوش به خرد وسایل میره
اوه بله من
خب من یه جدول زمانبندی از برنامه روزانه صبحمون درست کردم
که فکر کردم بهتره دربارش باهاتون صحبت کنم
7:15من دوش میگیرم قبل از اینکه چای درست کنم
چای؟قهوه ندارین شما؟
قهوه؟- بله من قهوه ترجیح میدم-
خب قهوه جوش و قهوه تو کابینت سمت چپ هست
7:20دوشم تموم میشه استراحت دارم
فکر کنم بهتره که یادداشت کنید
یادداشت؟- خب شاید فراموش کنید-
حالا ادامه بدین
خب- اجازه هست.متشکرم-
دوباره حمام رو نیاز دارم ساعت 7 و
دوش 7:15 صبحانه 7:20- خب این قسمتو که نداشتم-
7:32به دندونام میرسم خب دو دقیقه زمان میبره
که این یعنی 7:34 حمام در اختیار شماست 7:35ببخشید.
بعد به حمام نیاز دارم ساعت- دوباره؟-
7:42که آرایش بکنم و موهام رو درست کنم
خب من کی میتونم که
آرایش و مو 12 دقیقه وقت میگیره که این یعنی
از 7:22 تا 7:32 شما میتونید حمام رو داشته باشید
و 7:35 تا 7:42
7:42- درسته-
یبار دیگه- البته-
بعد 7:35 شما دیگه میتونید کل روز حمام رو داشته باشین
خب من نمیدونم کل روز تو حموم باید چیکار کنم
من درست نمیدونم آقایون صبح ها اول چیکار میکنن
خب اول دوش میگیرید یا اول اصلاح میکنید؟
خب منم نمیدونم ولی شخصا من اول صلاح میکنم بعد دوش میگیرم
خب میتونید ساعت 7:22 تا 7:30 اصلاح کنید
و 7:35 دوش بگیرید تا 7:42
اگه به برنامه کمک میکنه من اول دوش میگیرم بعد اصلاح میکنم
هر کدوم که براتون راحت تره- من نمیخوام که چیزی رو بهم بریزم-
نه.هیچ تفاوتی نداره
پس با این وجود اول اصلاح میکنم
خوبه
یه دقیقه صبر کنید خانم ایستن اینجا یه اشتباه کردم فکر کنم
من کی دوش میگیرم؟ 7:35یا 7:37؟
7:37- متشکرم.7:37-
و الان ساعت من 10:35 رو نشون میده- 10:35-
درسته 10:35 خانم ایستن
چطوره که دختر با برنامه و منظمی مثل شما هنوز ازدواج نکرده؟
تا زمانی که تو این آپارتمان با هم زندگی میکنیم باید به حریم شخصی همدیگه احترام بذاریم
هرطور که شما میل دارید ولی اینطوری خیلی جو کسل کننده میشه
شب بخیر آقای راتلند- شب بخیر خانم ایستن-
صبح بخیر خانم ایستن- ساعت 7:15-
صبح بخیر- گفتم تا نوبت شما نشده برم-
بهتره طبق جدول زمان پیش بریم درسته؟
فراموش نکنید قهوه جوش تو کایبنت دست چپه
خیلی خب قهوه
زیر سینک
نوبت حمام شما
خانم ایستن فراموش کردم برنامه چی شد
اول باید دوش میگرفتم یا اصلاح؟ یا اول اصلاح بعد دوش؟
برنامه این شد که فرقی نمیکنه هرکدوم که ترجیح میدین
خب الان نمیتونم تصمیم بگیرم
اول اصلاح میکنم بعد دوش میگیرم
حالا
این دیگه چه کوفتیه؟
بله- 7:32-
7:32
این یعنی شما آنتایمی
تخم مرغ تو یخچاله
و مایتابه کابینت دست چپ
خوبه
تخم مرغ تو یخچال
اینجان
مایتابه مایتابه
تا 7:42 حموم واسه منه
حق با اونه کاملا حق با اونه
نوبت منه
من هر روز صبح میان دنبالم دخترا دو دقیقه و نیم دیگه بوق میزن
فکر نمیکنم من آماده باشم
چیزی که میخواستم بگم این بود که فکر میکنم بهتره که با هم نریم بیرون
ممکنه یه نفر فکر کنه که- ممکنه فکر کنه که چی؟-
میدونید- پس حتما باید جداگانه خارج شیم-
همسرم به من مطمئنه ولی شاید بقیه مردم متوجه نباشن که
شما متاهلی؟
خب بله.به سنم میخوره- فکر کردم که بهم میگید-
چرا؟چی تو ذهنتون بود؟
هیچی ولی میخواستم توضیح بدم که
فکر کنم بهتره که دستورات و توضیحاتتون
در مورد جدول زمانبندی حموم باشه نه من
صبح بخیر- چرا بوق نزدی؟-
لوییز دیر میاد پنچر کرده
ای کاش قهوه داشتی
آماده کردی چه فوق العاده
به ندرت پیش میاد که من
به ندرت پیش میاد که وقت
واسه یه فنجون قهوه دیگه داشته باشم و یه سیگار دیگه
تو هم سیگار نمیکشی؟
اشکالی نداره تو کیفم دارم
دیوارا بشدت نازکن
صبح بخیر- صبح بخیر-
چیزی گفتی؟- هیچی-
اوه قهوه ام
بهش دست نزدم
اگه میدونستم شما میاید دوتا فنجون درست میکردم
اشکالی نداره
آیکو فکر نمیکنم آقای راتلند رو بشناسی
آقای راتلند ایشون دوست من خانم کوراوا هستن
حال شما؟- بله با هم آشنا شدیم-
آقای راتلند موقتا اینجا هستن
جایی واسه موندن نداشتن
میدونی چی فکر کردم؟- چی؟-
فکر کردم نسبتی دارین با هم
یعنی اصلا فکر نکردین که شاید من و خانم ایستن ؟
حتی به ذهنم هم نرسید
میدونی من در مورد اون تایرهای جدید به لوییز گفتم
اومد من کیفم رو بردارم
خب برگردیم سرکارمون از آشناییتون خوشحال شدم آقای راتلند
شما کل روز منو نابود کردی
بیا- چیه؟-
کلیدت رو بگیر- کدوم کلید؟-
یالا عجله کن- دارم میام-
به این میگن قهوه
بفرمایید بشینید.خوش شانسین چون من این قرارداد ها رو آماده کردم
شما زود اومدین- میدونم میدونم-
شرمنده که نتونستم بیام فرودگاه ماشینی که اومد پیشتون خوب بود؟
بله متشکرم.جیمی تون مثل همیشه اونجا بود
پیدا کردن جا مشکل بود؟- نه.از پسش براومدم-
یه آپارتمان گرفتم کنار یه خانم جوون
بیرون شهر بودم. میتونید بیاید خونه
یه خانم جوون جذاب
فقط پاراف
یه خانم جوون خیلی جذاب
از بستگان؟
چرا باید با شما کار کنم؟
خیلی بیشتر از اینا با من کار میکنید
بفرمایید.اینجا رو ببینید- این چیه؟-
چه چیزیش خاصه؟- اندازه اش-
کم حجم.نصب ساده اینو با خودتون ببرید
سال بعد تعداد زیادی از اینا سفارش میدین
بعید میدونم
خیلی خب.خانمه چقدر جذابه؟- به تو ارتباطی نداره-
میتونیم این اطراف قدم بزنیم باید جای جدید ما رو ببینید
بله همینطوره یجورایی پولشم دادم
ماشین و جیمی رو نگه دارید تا زمانی که تو توکیو هستید
از رانندگی واسه شما همیشه لذت میبره- متشکرم.خوبه-
فوق العاده است
بریم ببینیم
فونداسیون بتنی 14 اینچی فولاد مسلح.برداشت 9 اینچی
و 10 .11 .12 اینچ فولاد قائم- صبح بخیر-
صبح بخیر 18اینچ رو جدا کن
ممکنه بپرسم دارین چیکار میکنین؟- نه-
دنبال چیزی هستین؟
خب باید بپذیرین که حرکات شما عجیب تره
واسه من نه
بهتره توضیح بدین این مرد فکر میکنه شما جاسوسین
فکر میکنه چی هستی؟- جاسوس-
عذر میخوام آقا.ممکنه بپرسم اونجا دارین چیکار میکنین؟
ترانزیستور واسه رادیو و تلوزیون تولید میکنیم
درسته.میتونم یدونه بخرم؟- بله البته-
با این وجود به طرز احمقانه ای دارم وقتم رو واسه جاسوسی هدر میدم.مگه نه؟
اگه توضیح بدی
که پیشنهاد میکنم اینکارو بکنی قبل از اینکه وارد مشکلات بین المللی بشیم
معماری این ساختمون رو بررسی میکنم
این یه نمونه عالی از طراحی شرقی کلاسیکه که با سبک مدرن آمیخته شده
که نشون دهنده تاثیر آشکار تمدن غربیه
با تعدیل مناسب فشار برای زلزله بله؟
بازم میخواد کارت شناسایی شما رو ببینه
میخواد مدارک شناسایی ما رو ببینه
شما با تیم المپیک هستید
به عنوان بازیکن گوش ولی شغلم معماریه.
منم جز تیم المپیکم از روسیه
میخواید بازداشتش کنید تا المپیک تموم شه؟
رکورد دار جهان تو دو با مانع است
تو تو چه مسابقه ای شرکت میکنی؟
شما خیلی آدم فضولی هستی درسته؟
خب خدانگهدار
بعدا
اشکالی نداره باهات قدم بزنم؟
نه اگه دیگه سوال نپرسی
سوال پرسیدن چه مشکلی داره؟ تو یه جاسوسی؟
آره
یه فرستنده دو طرفه دارم که با یه زیردریایی تو ساحل در ارتباطه
یه ریش مصنوعی دارم.یه دفتر رمز با یه محلول ناپدید شونده
و یه بطری کوچیک سیانور واسه وقتی که دستگیر بشم
فکر کنم یه چیزای دیگه ای هم اون تو داره وقتی دنبال یه اتاق میگردی
چطوره که پیش تیم آمریکا نمیمونی؟
گفتی که سوال نمیپرسی- نه نپرسیدم-
من دو روز زود رسیدم اینجا و جایی هم واسه من نداشتن
دو روز زود؟ احمقانه است
هیچ نکته احمقانه ای نداره
اینجوری دو روز وقت دارم که کمی از این معماری ها رو بررسی کنم
خوشم میاد خیلی جسورانه است
این کارتو تحسین میکنم.منو یاد چند سال قبل خودم میندازی
خب چندین سال قبل
جز اینکه من قد بلند تر بودم
و تمیز تر
خب من شب رو تو فرودگاه خوابیدم
وقتی یه اتاق پیدا کنم یه حموم بگیرم تمیز میشم
توکیو پر حمومه همشون عالین
تا حالا امتحان کردی؟- نه-
شاید این اطراف یکی باشه
خب در واقع منم بهت ملحق میشم
امروز صبح نوبتم حمومم رو از دست دادم
زمانبندی خوب نبود
بیا از این سمت بریم مهمون من
تا حالا نشنیده بودم یه کارآموز معمار تو تیم المپیک باشه
من تا حالا نشنیده بودم که یه مرد گنده رو حموم بکنن
مسافرت با یه تیم مزاحم کارت نمیشه؟
نمیتونی یه دقیقه دست از فضولی برداری؟
نه فکر نکنم
خیلی خب چطور ممکنه یه معمار محجور
این موقعیت رو داشته باشه که بتونه دور دنیا مسافرت کنه
و سازه های معماری مختلف رو بررسی کنه؟
داشتی میگفتی
تو کالج ورزشکار خوبی بودم یه کم روندم کند شد
ولی هنوزم انقدر خوب هستم که یه تو تورنومنت رقابت کنم
چه رقابتی هست؟
الان داره چیکار میکنه؟
ناخن های پات رو مرتب میکنه- کی ازش خواسته که ناخنای پامو مرتب کنه؟-
تو که نمیخوای ناخنای پات بلند باشن زنت خوشش نمیاد
متاهلی؟
فکر کنم این یعنی نه- آره-
آره؟- آره.یعنی نه-
الان میخواد که بریم تو آب
اونا نمیخوان برن یا حداقل روشونو برگردونن؟
بعید میدونم
بهش میگم منتظرت بمونه من تا اینجا رو حساب میکنم
شرایط مالیم طوری نیست که بتونم یه تاکسی رو دربست نگه دارم و دنبال اتاق بگردم
اشکالی نداره از تلفنتون استفاده کنم؟
نه بیا بالا
کمیته قول داده که واسم جا پیدا کنه
شاید اینجا اتاق داشته باشن
بعید میدونم.من با بدبختی همینو بدست آوردم
شما از من خیلی سوال پرسیدی ولی هچی درباره خودت نگفتی
چیکاره ای؟
با دوچرخه فروشی شروع کردم- و؟-
حالا تو کار وسایل الکتریکی ام کارخونه دارم
و یه کارخونه بزرگ داری
آره.در واقع بزرگترین کارخونه انگلیس
من با قایق پارویی شروع کردم الان کشتی تفریحی دارم
در واقع بزرگترین کشتی لنگرگاه
سمت چپ
بد نیست
تلفن اونجا روی میزه درست پشت سرت
متشکرم خب اینجا بد نیست
یه بنده خدا لطف کرد اجازه داد موقتا از این اتاق استفاده کنم
خوبه در مواقع ضروری
آدما باید برای همدیگه بگذرن از داشته هاشون
نه. من اونجا میخوابم و
الو.استیو دیویس
کمیته موفق شد جا پیدا کنه؟
خیلی خب.متشکرم
تونستن؟- نه-
من اینجا یه همخونه دارم
آپارتمان خیلی کوچیکیه
البته اگه بخوای وسایلت رو اینجا بذاری من مشکلی ندارم
مشکلی ندارم باهاش
مشکلت با امریکایی ها چیه؟
خب هیچی.مادرم امریکایی بود
خب پس این وظیفه ملیته
آره ولی اینجا آپارتمان خیلی کوچیکیه- چقدر اجاره میدی؟-
هفته ای 6800 ین
بنظر زیاد میرسه- همینطوره-
6800ین چقدر میشه؟- شش پوند و 10-
6800ین چقدر میشه؟- بین 18 تا 19 دلار-
قبوله- نه-
منو تو خیابون ول میکنی؟ هموطن مادرت رو
از آدمای فریبکار خوشم نمیاد- منم خوشم نمیاد-
پس باهم مشکلی نخواهیم داشت.بیا.9 دلار- و 50 سنت-
و 50 سنت درسته
واقعا که منو یاد خودم میندازی یالا
بیا 9 و نیم سنت
بهتره به کسی که هم خونه ایم باهاش توضیح بدم
اونا مزاحم من نیستن منم مزاحمشون نیستم
مشکلی با هم نخواهیم داشت
عصربخیر
خانم ایس
خیلی خوشگله.رنگش قشنگه
آقای راتلند من بهش فکر کردم و متاسفانه فکر نمیکنم ممکن باشه
عذر میخوام
نمیتونم اینجا یه مرد داشته باشم
خب خانم ایستن
شاید بتونیم وقتی سرتون خلوت شد در این مورد صحبت کنیم
خب من سرم خلوته و بهش فکر کردم
خب مسئله اینه که
آقای راتلند خیلی متاسفم براتون یجای دیگه پیدا میکنم
متشکرم.عذر میخوام خیلی سرم شلوغه
تو چت شده؟
داری کجا میری؟- حموم-
تو که رفتی حموم- دوباره دارم میرم-
خیلی خب پس
برو حموم
خیلی متشکرم
آقای راتلند
باید انقدر صداشو زیاد کنین؟- تریستان و ایزولد-
چی گفتی؟
گفتم باید انقدر صداشو زیاد کنین؟
تریستان و ایزولد
شما کی هستی؟- من کی هستم؟تو کی هستی؟-
من اینجا زندگی میکنم
فکر کنم شما دو تا به هم معرفی نشدین خانم ایستن،ایشون آقای دیویس هستن
خیلی پسر خوبیه- ایشون هم اتاقی ماست؟-
من نصف نیم سهمم رو اجاره دادم به آقای دیویس
شما نیم سهمی نداری که نصفشم اجاره بدی
هم اتاقیمون جلمه اش رو بدون حرف اضافه تموم کرد
اون هیجان زده شده- من هیجان زده نیستم-
کاملا آرومم و میخوام که جفتتون فورا اینجا رو ترک کنید
اگه میدونستم واسه ایشونه اصرار نمیکردم
خانم ایستن ای کاش تجدید نظر میکردین- خفه شو و دکمه های پیرهنتو ببند-
خانم ایستن ای کاش تجدید نظر میکردین
دیدم پسر بیچاره بدون جا تو خیابونا سرگردونه
یه آمریکایی- مدیر رو باید صدا کنم؟-
اون مدیر منم هست.من اجاره ام رو دادم- به مسئله مهمی اشاره کرد-
خب من کل پولتون رو بهتون برمی
اوه.کلش رو خرج این کردم
و ارزشش رو هم داشته ارزش هر ینش رو
از دخترا میگیرم
نسیه نه. بهتره همه چی درست انجام بشه
در واقع باید بگم که خانم ایستن این کیمونو مال منه
نصفش مال توئه نصفش مال من
خیلی خب
خیلی خب اگه اینطوری دوست دارین پیش برین
خیلی خب خیلی خب
بمونید
خب حالا یه چیزی هست که باید در مورد برنامه صبح بهت توضیح بدم
همونطور که اون صاحب خونه منه من صاحب خونه تو ام
و این یعنی تو اینجا نفر سومی که با این وجود حموم تو میشه حدود
بذار ببینم
اول اصلاح میکنی یا دوش میگیری؟
صبح بخیر- صبح بخیر-
کتری تون رو آماده کردم- متشکرم-
صبح بخیر آقای دیویس.نوبت شماست- عذر میخوام.متاسفم-
نه.نوبت حموم منه- نوبت شما نیست-
اینجوری برنامه ریزی کردیم.یه دقیقه عینکم همراهم نیست
چی نوشته؟- من میرم حموم-
شما باید قهوه تون رو آماده کنید
اگه نوبتت رو بهم بدی میتونم قهوه ات رو درست کنم
عالی درستش میکنم- یه دقیقه صبر کنید-
من میرم حموم- ما دیشب اینطوری برنامه ریزی کردیم-
ممکنه جفتتون به جدول زمان بندی مقید باشید؟
اوه چایی
بذار ببینم- لطفا شیر رو بیار-
کی؟- تو-
کجا؟- بیرون هال-
میدونم که نوبت منه اگه عینکم همراهم بود ثابت میکردم
ممکنه برم حموم؟
بله
متشکرم
استیو
یه دزد میتونه اینطوری وارد شه
یادتون نره تختاتون رو مرتب کنید
تختتو مرتب کن- شنیدم.شنیدم-
یه گوشه رو ول کردی
تمیر انجامش بده بذار تاثیر خوبی بذاریم
تاثیر خوبت رو رو تخت خودت بذار
خب
همیشه اینطوری بیدار میشی؟
باید مادرت بهت افتخار کنه
نوبت حموم توئه
خب تو نوبتمو برو من قهوه درست میکنم
من نوبت تو رو نمیخوام.نوبت خودمو میخوام من قهوه درست میکنم
خب میدونی چطور درست کنی خب اول پرش میکنی با
اوه شیرش
لطفا این درو ببندین
هنوز 45 ثانیه دیگه حموم مال منه پس برو
اون بیرون چیکار میکنی؟- بیرون گیر کردم-
دوباره
برو پشت اتاق خواب من میبینمت
نمیدونم به اتاق چه نیازی داری بیشتر وقتت رو بیرون میگذرونی
خب این اطراف آدما درو قفل میکنن
حتی به قهوه ام هم نرسیدم
عقب موندیم.سعی کنید طبق برنامه پیش برید
من اگه بتونم داخل خونه بمونم شانس آوردم
حالا
اوه آره
اینجا بود
بردمش اینور بعد برش گردوندم
نه.اونجا
عذر میخوام شما یه جفت
با شلوار من چیکار میکنی؟
با شلوار من اونجا چیکار میکنه؟- تو داری بدون اونا چیکار میکنی؟-
بگو دوموآریگاتو یعنی متشکرم
دومو- آریگاتو-
آریگاتو
دوموآریگاتو
چطوری اینکارو کردی؟
صبحونه آماده است
امروز خیلی خوشگل شدی خانم ایستن
متشکرم آقای راتلند
خوبه که صبحونه رو با هم میخوریم مگه نه؟بهتر از تنهاییه
من به تنهایی عادت دارم
استیو واسه رقابت های المپیک اینجاست
دوست نداری بدونی کدوم رشته؟
نه
خب باتوجه به دوری از خانواده و این چیزا استیو طبیعتا
گفتی که ازدواج نکردی درسته استیو؟
آره.همینو گفتم.آره
مافین؟
متشکرم
صحبت ازدواج شد
کی صحبت ازدواج کرد؟- من-
چی شده ؟تو مشکلی با ازدواج داری؟
نه.هیچی هیچی و همینطور مشکلی هم با
تماشای پرنده ها یا مذهب ذن بوداییسم ندارم فقط اینا مسائلی نیست که با من همخونی داشته باشه
باهات موافق نیستم- من هستم-
بعضی آدما هرگز نباید ازدواج کنن
میدونید که مادر من هرگز ماشین لباسشوئی نداشت؟
پدرم دائم از این شاخه به اون شاخه میپرید هیچوقت یه جای ثابت نموند تا بتونه براش یه ماشین لباسشوئی بخره
آقای هورسک اینطوری نیست- اون ماشین لباسشوئی داره-
اون نامزد منه
جولیوس دی هورسک
باور نمیکنم- باور نمیکنید که من نامزد داشته باشم؟-
باور نمیکنم که کسی با اسم جولیوس دی هورسک وجود داشته باشه
چرا باید چندتایی از اینا باشه.من با یکیشون ملاقات کردم- جدا؟-
آره تو سفارت.فضول ترین نفرت انگیزترین،نچسب ترین
دوست شما کوتاهه؟
قدش متوسطه
عینکیه.فرق وسط باز میکنه؟
پیشونی بلنده
تو سفارت کار میکنه
منشی دوم وزیر امور خارجه
مارمالاد- مارمالاد-
متشکرم
خدای من.آیکوئه هنوز آماده نیستم
من میتونم برسونمت- صبح بخیر آیکو-
شرمنده دیر کردم.باورت میشه بازم لوئئز
صبح بخیر
صبح بخیر- صبح بخیر آی.قهوه آمادست-
متشکرم.باورت میشه لوییز بازم پنچر کرد؟
سلام
بقیه تا ظهر خوابن.منتظر من نمون ماشین میگیرم میام
حداقل
تو و دوستت دو ساله نامزدین؟
چی باعث شد همچین حرفی بزنی؟- خب حدس زدم اینطور باشه-
خب اشتباه حدس زدی- چند وقته که نامزدین؟-
22ماه
خب این خیلی متفاوته
حداقل میتونم مطمئن باشم که ماشین لباسشوئی خودمو خواهم داشت
و اینکه آقای هورسک نمیره تنبکتو (شهری در کشور مالی)
خب شاید تو تنبکتو با اسم واقعیش تحت تعقیب باشه
این صحبتا ضرورتی داره؟- بله-
اون یه انگلیسیه مگه نه؟
این مسئله چه ارتباطی داره با این؟
خب این مسئله کاملا واضحه
جدا؟- خب انگلیسی ها از نظر تاریخی-
خیلی پایینن از لحاظ رومانتیک بودن
چه مزخرفی.تو کل زندگیم همچین چیز مسخره ای نشنیده بودم
نمیدونم فکر کنم این حرفش یه دلیلی داره
من نیمه آمریکایی ام.میدونی که- میدونم-
چقدر ابلهانه میلیون ها ادم وجود دارن که
خب هنری هشتم چطور؟
خب اون شهوت ران بود نه رمانتیک
خب بهتره این بحثو تموم کنیم
سر والتر رالی
اون فقط مودب بود
در واقع اگه اون رمانتیک بود دختره رو میفرستاد بره
جک قصاب (یه قاتل سریالی)
خب من ترجیح میدم که این بحث رو دیگه ادامه ندم
رسیدیم
خب من سهم خودم رو حساب میکنم
خب چقدر شد؟120 یک سومش میشه 40تا
متشکرم
هری استابز
یه ازدواج خوب.کازین من برایتون زندگی میکنه.8تا بچه داره (کازین: پسر یا دختر عمو،خاله،عمه،دایی)
من میخواستم اتوبوس سوار شم اینم کرایه اتوبوس من که میشه 20 ین
30- مابه تفاوتشو نصف کنیم؟-
نه
من یاد خودم میندازی چند سال بعدم
فقط اینکه من کوتاه تر میشم
آقای ویلیام یه سوئیت تو هتل واستون گرفتن
خوبه.بگو واسم نگهش دارن متشکرم جیمی
جدا؟خب این هوای عادی لندنه
نه اینجا خوبه عزیزم زیباست
نگران نباش بزودی میام
آره.واسه فردا شب بلیت دارم آره عزیزم
نه.هتل نیستم.یه آپارتمانم پیش یه خانم جوون
آره.خیلی خوبه
باشه عزیزم
از دست نمیدمش.میام باشه عزیزم
به همه سلام برسون خداحافظ
سلام- سلام-
بشین اونجا یوری یه دقیقه ای حاضر میشم
جایی میرین؟
آره.با چند نفر دیگه ایم و میریم بیرون واسه شام
منم دارم میرم بیرون واسه شام تنهای تنها
خب مهم نیست.یه کتاب میبرم با خودم چون تنهای تنهام
ببین،اگه بخوای که به ما ملحق شی
ممنونم مرسی از مهربونت که همچین فکری کردی
عصربخیر
عصربخیر- عصربخیر
به من نگاه نکن دوست استیوه
دوستم یوری آندریوویچ خانم کریستین ایستن
اون پیش ما نمیمونه فقط قراره شامو با هم باشیم
همگی شام با همیم زود باش.حاضر شو
عالیه سومیکو.غذاهای خوبی ان دومو آریگاتو
ترتیب همه چی داده شده این منو
اختاپوس،تمپورا،تریاکی
جلبک،مارماهی فوق العادست
از ایالات متحده آمریکا
به سلامتی
به سلامتی روسیه امیدوارم خشتکتونو عمامه کنیم
به سلامتی میزبان رئوفمون ژاپن
ساده ترین راه واسه یاد گرفتنش
یه دونه برنج رو برمیداری
اینجوری خیلی گرسنه میشی
بیا
اون فوق العادست اختاپوس خام.خوبه
آره.خوبه
سر ویلیام؟
هم و تخم مرغ شما
آره.خوبه خوبه بذارش اینجا.خوبه
مافین انگلیسی و مارمالاد دارین؟
مافین انگلیسی .مارمالیدو- آره آره آره-
هی یه موزیک روسی بزنین
هی فرانسوی- تو فرانسوی نیستی-
موزیکشون رو دوست دارم
زنده باد مکزیک- زنده باد-
این خانم رشته اش چیه؟- پرتابگر وزنه اوکراینی-
ممکنه وزنه تون رو اونجا پرتاب کنین؟
با یه فنجون قهوه چطوری؟- نه ممنون-
عصر فوق العاده ای داشتم خیلی متشکرم
خواهش میکنم
شب بخیر- شب بخیر-
شب بخیر
واقعا قهوه میخوای؟- آره-
آره.ولی من درست میکنم
دختر خوبیه
کی؟اون؟ آره.دختر خوبیه
و از تو خوشش میاد- و نامزد داره-
آره ولی کسی با جولیوس دی هورسک نامزد نمیکنه
یکی مثل تو- بیل-
اگه میخواستم ازدواج کنم که نمیخوام
اگه اهل ازدواج بودم که نیستم
اگه پول کافی واسه ازدواج داشتم که ندارم
به دختری که اصرار به داشتن ماشین لباسشوئی داره ازدواج نمیکردم
کی صحبت ازدواج کرد؟- تو-
فکر میکنم کریس دختر خیلی خوبیه- دقیقا-
خب اون مشکل داره بذار من انجامش بدم- درست شد.ممنون-
خب یسری دخترا خوبن
و یسری دخترا هم
خوبن
خب این چیز با ارزشی نیست؟
خب هم اره هم نه بستگی داره
عذر میخوام
باهات شرط میبندم که نوبتت تو حموم که میشه.اون هرگز. . .میدونی که
نه.نمیدونم- خب واضحه.کامل میاد جلو-
میشه فهمید؟- آره.راحته-
چطور؟- طوری که نگاه میکنه و صحبت میکنه-
یه برقی تو نگاه هست که ازش میشه فهمید
فقط با نگاه میتونی بفهمی؟
البته.میتونی تو چشماشون ببینی- تو چشماشون؟-
البته- خارق العاده است-
بعد یه راه واسه اطمینان هست
چیه؟
خب اگه یه دخترو ببینی که همچین کاری
کامل مشخص میشه- عجیبه-
اجازه بده اجازه بده
خب استیو.ما یه نظریه دیگه هم داشتیم
پس به نتیجه رسیدیم که اگه دختری بگه که قبلا این
و اینطوری میفهمی که اون هرگز
خب این یه نشونه قطعیه
خب فکر کنم این نظریه دیگه این روزا منسوخ شده باشه
ولی اگه چنین توانایی ای داشته باشی که بتونی
چرا داری با من قهوه میخوری نه کریس؟
اون از اون دخترا نیستش که
منم نیستم.دوست ندارم نظریه متخصصانه تو رو به چالش بکشم
و اون همه سال تحقیق
من تو این زمینه مطالعه نداشتم ولی باید امروز صبح به اونجا دقت کنم
در مورد این چی فکر میکنی؟
به چشمای تو نمیاد
ولی باور میکنی که دختری که تا به حال هرگز
باورت میشه که یکی از اینا بخره؟
نه.ممکنه بهش هدیه داده باشن
آره ولی ببین.راحت میشه اونورشو دید.نگاه کن
خب مطمئنم که اینو نمیپوشه
پس این رو میز اتو چیکار میکنه؟
خب سالی یبار درش میاره که بشوردش
مرتبش کنه و بذاردش تو کشو
خیلی زیاده روی کردین
و اگه یه مقدار حیا داشته باشین
فردا صبح از اینجا میرین
خب دیگه نمیتونیم بفهمیم که
صبح بخیر- صبح بخیر-
بیل وسایلشو جمع کرد و اول صبح رفت
ولی یه یادداشت گذاشت و ازم خواست اینو بدم بهت
این چیه؟
یه ضبط صوته اینطوری روشن میشه
خانم ایستن.وقتی من رفتم شما خواب بودی و نمیخواستم مزاحمتون بشم
واسه همین به این شکل عذرخواهی خودمو بابت دیشب انجام میدم
در ضمن 9000 ین گذاشتم براتون
بابت تلفنی که به لندن زدم متشکرم
و همینطور دوست دارم این ضبط صوت کوچولو رو
به عنوان تشکر و قدردانی من نگه دارید
خب بفرمایید
ممنون
و در ضمن استیو،میدونستی که تو خواب صحبت میکنی/
چی؟
و از اونجا که پسر باهوش و با استعداد و حساسی هستی
گفتم که شاید دوست داشته باشی که بدونی دیشب چی میگفتی
گفتی کریس،عزیزم کریس
البته کلمات دقیقش رو یادم نیست ولی گفتی عزیزم
بعد گفتی: دوست دارم بابت اتفاقات دیشب ازت عذرخواهی کنم
با بغل کردنت و
میخوام بابت اتفاقات دیشب عذرخواهی کنم
باید یوری باشه
گفت که کمکم میکنه که یه جا پیدا کنم واسه امشب
خب بیا
سلام یوری بیا تو- سلام استیو-
برم وسایلم رو جمع کنم- آره.برو-
صبح بخیر
چرا دوستم استیو رو انداختین بیرون؟
من اونو ننداختم بیرون- شما اونو ننداختین؟-
نه.ما . . . خیلی پیچیده است توضیحش سخته
اون پسر خوبیه
شما ازش خوشتون نمیاد- آره-
ازش خوشتون میاد- خب نه-
منظورم این بود که
از اولش هم نباید آپارتمان رو اجاره میدادم
خیلی باعث شد شرایط پیچیده شه
من به اون نمیخورم و اونم به من نمیخوره
من قرار بود که ازدواج کنم
خب همه چی داشت بی نقص پیش میرفت
ولی اون خیلی پسر خوبیه
خب میتونی اینو نگه دارِی؟
آره- متشکرم-
و خیلی ازت متشکرم
بریم
دیمیتری- اون کیه؟-
مامور امنیتی تیم روسیه است منو تعقیب کرد
چرا؟- دوست داره تعقیب کردنو-
اسمتون- دیمیتری،اینا دوستای منن-
میدونم.چندین بار تو چندین مکان ملاقات داشتین
دوست دارم بدونم چیکار میکنی
دیمیتری- دوربین-
یه ضبط صوت
میبرم بررسیش کنم اگه از نظرتون اشکالی نداره
از نظر من خیلی اشکال داره
من باید باهاش برم و گزارش بدم
اینم از یکشنبه من فرم پشت فرم
فردا تو استادیوم میبینمت
من یه ضبط صوت یا همچین چیزایی ندارم
ولی دوست داریم یه چیزی بهت بدم که
خب میدونی یه چیزی که
بیا
خیلی خوشگله
واسه خوش اقبالی نگهش میدارم- نمیتونم نماد خوش اقبالیت رو ازت بگیرم-
نه اشکالی نداره.اگه بدیش بره بازم شانس میاره برات
فکر خوبیه
میتونم یه چیزی بهت نشون بدم؟
تو دو با مانع بردمش
پس تو این رشته ای
چی؟ تو چی ام؟- دو با مانع-
شسته شده و آب رفته و دیگه این حرفش محو نمیشه
بندازش تو ماشین لباسشوئیی وقتی ماشین لباسشوئیتو گرفتی
خب بهتره برم دنبال جا واسه موندن
کی میری واسه المپیک
فردا
احمقانه است که واسه یه شب
بری دنبال جا بگردی
یه اتاق واسه یه روز فایده ای نداره
بشین اونجا
خب این عالیه
این عالیه.ممنونم
خب اینجوری یه روز کامل وقت دارم واسه گردش
خیلی بهتر میشه که با یه نفر همراه برم گردش
یه نفر که مدتی اینجا تو ژاپن زندگی کرده باشه
مثل تو
فکر نمیکنم آقای هورسک خوشش بیاد
نه.فکر نکنم خوشش بیاد
نه
بعدشم امروز یجورایی باهاش قرار دارم
آره
خب کتاب راهنما هست
فکر میکنی کتاب راهنمایی هست که بهتر از بقیه باشه؟
آقای دیویس- چی؟-
ساعت چنده؟
پنج دقیقه به 9
آقای هورسک گاهی اوقات یکشنبه ها هم کار میکنه
و اگه نره سرکار معمولا تا ساعت 10 به من زنگ میزنه
پس اگه تا 10 زنگ نزد
میتونیم با هم بریم
الو
آیکو
آره.خب مطمئن نیستم امروز بتونیم انجامش بدیم
منتظر تماس جولیوسم
ازش میپرسی که چه ساعتی؟
وقتی زنگ زد باهات تماس میگیرم
باشه خداحافظ
میدونی
خب ما قول دادیم که بریم پیش پدر مادر آیکو
البته اگه آقای هورسک
قبل از 10 زنگ بزنه
خب ساعت 10ئه
10ئه؟
آره.در واقع درست
میخوام بابت رفتارم عذرخواهی کنم
خب اشکالی نداره
حالا که تو موقعیت دوستانه تری هستیم
شاید بتونیم موضوع رو کامل روشن کنیم
من درستش میکنم یه دقیقه صبر کن ببینم
هی چی میخوای؟
کمی اطلاعات در مورد یوری آندریوویچ و فعالیت هاش میخوام
یه دقیقه صبر کن
کسی که دنبال دردسر باشه میتونه به پلیس ژاپن گزارشت رو بده
بزن به چاک
به چاک به چاک.یعنی گمشو بیرو الان همین الان.فورا
تو نمیخوای دوستانه باشیم
شما دختر خوبی بنظر میرسی
بزن به چاک
شما دو نفر باید بیشتر همزیستی مسالمت آمیز رو درک کنید
یه نفر تلفن رو روش نذاشته
شاید کسی بخواد زنگ بزنه
دیدین
خب کسی نمیخواد جوابشو بده؟
الو
سلام جولیوس
آره.حاضرم
پایین منتظرتم
خدانگهدار
خداحافظ- خدانگهدار-
اگه به تلفن توجه نکرده بودم شما نمیتونستید این تماس رو داشته باشین
آره
دلیلی واسه عدم همکاری وجود نداره
چی میخوای بدونی؟
همه چیو
داریم یه ایستگاه فضایی بین مشتری و مریخ میسازیم به عنوان یه پاتوق
مثل سیبری شما.و داریم روی این پروژه محرمانه کار میکنیم
پروژه محرمانه
آره.خب ما این قوطی ها خالی خمیردندون رو
تو ماهواره داریم
البته همینطوری نمیشه انداختشون بیرون تو مدار
که میتونه باعث تصادف فضایی بشه واسه همین
اون قوطی ها رو بارور میکنیم تا تبدیلشون کنیم به اسکاتلش (اسکاتلش:غذا)
اسکاتلش؟
همشونو تبدیل میکنیم به اسکاتلش
میدونی چی برام عجیبه؟
چرا انقدر برات مهمه که من روزم رو چطوری میگذرونم؟
چون هویت من مثل تو شناسایی شده
با یه دختر تنهات گذاشتم و اون رفت بیرون
میدونم- خجالت آوره-
تو از چی ناراحتی؟
چون هویتم به کسی تشبیه شده که نمیتونه باهام شباهتی داشته باشه
خب موضوع رو عوض کنیم داریم کجا میریم؟
سوار قایق میشیم- کجا سوار قایق میشیم؟-
از این سمت
برج توکیو شبیه به روده
که این بخاطر صفحه تلویزیونه
ببخشید.عذر میخوام
خیلی متاسفم مرد جوون
شما رو میشناسم.درسته؟- بله-
شما هورسک هستی- بله.یادم میاد-
آشنای قدیمی من جولیوس هورسک استیو دیویس
حال شما؟- هورسک-
حال شما؟
عزیزم میخوام به سر ویلیام راتلند معرفیت کنم
سر ویلیام،ایشون نامزد من خانم کریستین ایستن هستن
خانم ایستن
آقای دیویس
حال شما خانم ایستن؟
متاسفم- اشکالی نداره-
عذر میخوام.بشینید آقای هورسک- اصلا نگران نباشید-
ما این پشتیم- متوجهم-
غافلگیری فوق العاده ای بود
قضیه سر ویلیام چیه؟
میخوای ازش قضیه ای استخراج کنی؟
تو سر ویلیامی ؟ و سر اجاره چونه میزنی؟
القاب واسه آدم نون و آب نمیشه
چی صدات کنم؟
هرچی دوست داری صدام کن
نمیتونم بیل صدات کنم راتلند چطوره؟
راتلند؟- راتلند-
ویلیام- ویلیام؟-
ویلیام
بیل صدات میکنم
هورسک.روز زیباییه واسه یکم قایق سواری
جدا؟ما که داریم میریم میکاوا
خیلی عالی بود.تصمیم گرفتیم که با قایق بریم
میکاوا.خوبه ما داریم میریم میکاوا
کریستین دوستی داره که اونجا زندگی میکنه
و ما رو به صرف چای دعوت کردن- عالیه-
خب ما فقط میریم اون اطراف دور بزنیم
اگه به ما ملحق بشین مطمئنم که اونا خوشحال میشن
متشکرم.ما دعوت شدیم واسه چای
بله شنیدم
دارم برای جا واسه شما رایزنی میکنم تا یکی دو روز دیگه مشخص میشه
خیلی لطف میکنید آقا
در حال حاضر تو توکیو کمبود مکانه
بله متوجهم- مردم دوتایی و سه تایی یه اتاقو تقسیم میکنن-
شما کجا میمونید؟
اون با تیم المپیکه
پس خوب بهتون میرسن- بله.خوب میرسن-
رشته تون چیه؟
من گرسنمه
خانم ایستن.شما چی میل دارین؟ چای،رایس کیک
فقط چای.متشکرم
هورسک بیا انتخاب کن
لوبیا- لوبیا.تو چی استیو؟-
من برنج- اینو واسه خانم ایستن ببر اگه ممکنه-
هورسک لطف کن و اینو بذار اونجا
متشکرم خب بفرمایید
استیو- متشکرم-
خوبه
شما لوبیا خواستی.درسته؟- بله-
خب اینم لوبیا
اوضاع سفارت چطوره؟
خیلی وقته ژاپن هستین خانم ایستن؟
خفه شو
و بعد کالج یکی از دخترایی که میشناختم منو به یه شرکت معرفی کرد
و اونا بهم پیشنهاد یه شغل دادن
ولی من تصمیم گرفتم راه خودمو برم
رو اون سبک طراحی خودم کار کردم
من این برنامه رو برای توافق دوجانبه گمرگی در نظر گرفتم
که نیازی به گفتن نیست که باعث تحرک سفارت شد
البته که همینطوره
اون چی شد؟
کی چی شد؟
اون دختره که واسه کار معرفیت کرد
خب اون چی شد؟
درختای بونسای رو میشناسی؟ اونا تو ژاپن خیلی معروفن
سال پیش ژاپن یک میلیون و
اینا نمونه های فوق العاده ای از درخت بونسای مینیاتوری هستن
و تو نیویورک خیلی سخت کار کردم مدرسه شبانه رفتم
باید خیلی تنها بوده باشی- خیلی مشغول-
گفتی 1,099,000 تن از چی؟
بونسای- فوق العادست-
میتونم تصویرش رو نشونتون بدم- باید یه کتاب در اینباره بنویسی-
دارم مینویسم
تا حالا دوست دختر نداشتی؟- یه دوست دختر داشتم-
اون چطور بود؟- میخواست ازدواج کنه-
چی شد؟
ازدواج کرد
به نظرتون چندتا از این
ترانزیستور ها امسال به تنهایی صادر کردیم؟
392,004.
خب از کجا میدونین؟- من خریدمشون-
سلام- سلام-
تقریبا به موقع- اینجا رو ببین-
پدرم دوست داره وقتی خونه ام لباسای سنتی بپوشم
آقای هورسک کجاست؟
نمیدونم
اوه- منظورت چیه اوه؟-
فقط گفتم اوه.خیلی پیچیدش نکن
مگه اینکه خیلی پیچیده باشه- تو خیلی پیچیده ای-
پدرم.مادر خانم ایستن.آقای دیویس
حال شما؟
باید برم پیداشون کنم- نه.مشکلی براش پیش نمیاد-
با استیوه.بشین
بهت بابت نامزدی تبریک میگه
متشکرم
امیدوارم که زندگیتون پر از بچه باشه
زاد و ولد زیاد شادی و رضایت به زندگیتون میاره
کی من؟فکر میکنه که من- بهتره بهش بگی-
میدونم ولی بذارید ادامه بده.خوشحالش میکنید بعدا براش توضیح میدم
آره؟
به این امید که خونه پر از صلح و آرامش باشه
پدرم.مادر آقای هورسک.آقای راتلند
و سر ویلیام راتلند- حال شما؟-
عذر میخوام میرم چای بیارم
کجا بودین؟- داشتیم در مورد کتاب من صحبت میکردیم-
من نگفتم که
این برنامه رو قبلا دیدم
این مردیه که اون کارو کرد
صدای تلویزیون پدر رو اذیت میکنه
متاسفم- متشکرم-
آیکو باید توضیح بدی
این فقط یه هدیه است
خب این چیه آیکو؟
یه سمبل ژاپنی قدیمی
از چی؟
خداوندگار باروری
پاپا
فکر کنم نامزد شدیم
16آگوست
و بعد یکی از آشناهای پسرم منو به اولین رقص مدرسه ام دعوت کرد
خیلی هیجان زده بودم.ولی دوباره همون روز جابجا شدیم
من تو 9 تا مدرسه مختلف بودم
پسره کی بود؟
امیدوارم قبل رفتنتون بتونیم همدیگه رو ملاقات کنیم
منظورتون اینه قراره آخرین قسمت رو برام نگین.هیجان انگیزترین بخشش
من از اون آدمام که تا داستان رو تموم نکنم خوابم نمیبره
استیو،میتونی کریس رو تا خونه همراهی کنی؟
خیلی ازتون ممنون میشم عزیزم اشکالی نداره؟
کریس میتونه راننده رو تا اونجا راهنمایی کنه
شب بخیر
با لطفتون شرمندم کردین- تا جایی که بتونم برای یه دوست کوتاهی نمیکنم-
امیدوارم خیلی راهشون دور نشه- نمیشه-
مطمئنید که وقت دارین؟- پروازم نصفه شبه-
خیلی پسری رو برای مدت طولاتی نشناختم
چون هیچ جایی زیاد نمیموندیم
تا پدرم تو کارش خوب میشد میومد خونه و میگفت
یالا باید بریم
و مادرم باید چمدون هاش رو جمع میکرد
و با قطار دائم در حال مسافرت به جای دیگه ای بودیم
و اون میگفت ولی من نمیام.من
میدونم چه حسی داشتی
میدونی؟
هرگز نباید ازدواج کنی
تو هم نباید
خب یه چیزی در مورد آقای هورسک هست
چه چیزی در مورد آقای هورسک هست؟
خب اون پخته و با ثباته
از وقتی از دانشگاه اومده بیرون همین شغل رو داشته
باید همچین مردی رو تحسین کرد
خونه مونو واسه موقعی که برگردیم انگلیس انتخاب کرده
مادرش سه تا خونه باهاش فاصله داره
این خیلی مناسبه
بله
بله این خیلی مناسبه
آقای هورسک تمام تمبر های خارجی مکاتباتش رو جمع کرده
واسه کلکسیون برادرزاده من.این نشون میده چقدر مهربون و فروتنه
و خیلی ممنون از شما برای یه روز عالی اقای دیویس
باعث افتخار من بود خانم ایستن- شب بخیر-
شب بخیر
235اوساکارود لطفا
همینجاست
درسته
و این منو یاد زمانی میندازه که به کر دیپلماتیک ملحق شدم
خیلی جالبه- برادر مادرم.داییم-
دوستی داشت که تو سفارت تهران خیلی برش داشت
خوبه.خیلی خوبه
بله اون تاثیر زیادی تو ملحق شدن من به کر دیپلماتیک داشت
شایستگی من خیلی به پیشرفت این پروسه کمک کرد
فوق العاده است
نه
نه.نبود
منو انداختن بیرون
شب بخیر آقای دیویس
خانم ایستن فکر نمیکنید که وقتشه که من شما رو کریس صدا کنم
و شما منو استیو؟
چرا
شب بخیر کریس
شب بخیر استیو
روز خیلی خوبی بود امروز مگه نه؟
یکی از بهترین روزایی بود که تو کل زندگیم داشتم
فایده ای نداره.میدونی
ما دو قطب مخالفیم
چیزای متفاوتی تو زندگی میخوایم
میدونم.حق با شماست
چیزی که سختش میکنه
اینه که دوستت دارم
قول میدی همونجا بمونی اگه یه چیزی بهت بگم؟
چی؟
منم دوستت دارم
قول دادی- نه ندادم-
تو آدم پخته و با تجربه ای هستی- نه.نیستم-
تو باهوش و فرهیخته ای- من احمق و سطحی ام-
استیو
چیه؟
یه نفر پشت دره
آقای استیون دیویس؟
بله
ممکنه تشریف بیارید مرکز واسه چندتا سوال؟
برای چی؟
شکایتی در مورد فعالیت های جاسوسی شده
چی؟- همینطور دستور داریم که-
یه ضبط صوت و طرح های یه پروژه محرمانه رو برای بررسی بگیریم ازتون
چه خبره؟- نمیدونم-
نیازی به وحشت نیست خانم دیویس
فقط چندتا سوال روتین
من خانم دیویس نیستم خانم ایستنم
آره.ایشون ارتباطی به این قضیه نداره ایشون صاحب خونه منه
صاحب خونه شما- بله-
خب در واقع من صاحب خونه ایشون نیستم ما تقسیم میکنیم
خب شما چی میخواید؟
تو مرکز متوجه میشیم لطفا حاضر شید.جفتتون
آره عزیزم.کم کم دارم میرم فرودگاه
ادامه بده هورسک.گوش میکنم
چی عزیزم؟آره.همه چی خوب بود
تا یه دقیقه دیگه تمومش میکنم
اون دختر فوق العاده ایه منو یاد تو میندازه
حدود 23 سالشه
قربانت عزیزم.فردا میبینمت به همه سلام برسون.خداحافظ
فکر میکنم به طرز کشنده ای متناقض باشه
اگه قصل پنج رو با رسیدنم به اینجا توکیو شروع کنم
امضاش کن.با عشق.ویلیام
چی فکر میکنید؟- درمورد چی؟-
اگه فصل پنج رو با رسیدنم به- ممکنه حرفتون رو قطع کنم؟-
بله بله البته- شب بخیر-
بیا.حالا که همچین چیزی بهت الهام شده
برو خونه و تو خلوت بنویسش خلوت خیلی خوبه
خیلی سپاسگزارم- شب بخیر.با من در ارتباط باش-
حتما- شب بخیر-
شب بخیر
مستقیم وصل کن جیمی
بله
الو استیو
کجایی؟
شاید دوست داشته باشی بدونی دیشب چی گفتی
گفتی کریس
عزیزم کریس
من میتونم توضیح بدم
اگه مایل باشید.بهتون هشدار بدم که چهار نفر دارن تلاش میکنن این مکالمه رو رمزگشایی کنن
من میتونم توضیح بدم
من یه آگهی واسه شراکت آپارتمانم گذاشتم
فکر کردم که این وظیفه ملی منه
ولی قصد نداشتم که این وطن پرستی رو برای آقای راتلند انجام بدم
فکر کنم تقصیر من بود باید ذکر میکردم که فقط خانم
خب دوباره تنهاتون گذاشتم و شما دستگیر شدین؟
نه بیل- این کیه؟-
اوه سلام
این آقاییه که خانم ایستن براش وطن پرستی انجام داد
چی انجام داد؟
اسم من جولیوس هورسکه
منشی وزیر امور خارجه تو سفارتم
باید ضمانت یه نفر رو بکنم
خیلی خسته ام و اینکه خیلی متاسفم
سر ویلیام؟
میتونم ضمانت سر ویلیام رو بکنم
سر ویلیام؟
این لقب رو بخاطر خدمت به اعلیحضرت در طول جنگ دریافت کردن
کارخونه شون دستگاه رادار رو
با دقت بی نقص پرتاب بمب تکمیل کرد
کر دیپلماتیک
سر ویلیام نمیخوام مردم فکر کنن که
کریستین؟
سلام جولیوس
اینجا چیکار میکنی؟
اونا فکر میکنن من جاسوسم
مسخره است.من این خانم جوون رو سال هاست که میشناسم
ایشون نامزد من هستم مدارکشون بررسی شدن
و بازم بررسی شدن و ایشون با نهایت
حالتون چطوره؟
اون اینجا چیکار میکنه؟- من تازه رسیدم-
چیزی نیست من بعدا توضیح میدم
لطفا الان توضیح بدین
من این آگهی رو روی تابلوی اعلانات گذاشتم- اون قسمت نه-
این طرح ها و قضایای مرموز چیه؟
من یه معمارم
گفتی که تو المپیکی- هستم-
یه معمارم و تو المپیک هم هستم
تو چه رشته ای هستین؟
ضبط صوت دست شماست چکش کنیم
دیمیتری خواهش میکنم ساکت باش
متاسفم.این مدیر تیم المپیک روسیه اون همه چیزو درست میکنه
تو اینجا چیکار میکنی؟ به محض اینکه پیامت رو دریافت کردم اومدم
این آگهی رو روی تابلوی اعلانات زدم
یه لحظه یه لحظه همگی
ممکنه یه جای خصوصی تر بریم؟
منتظرم ببینیم چی میشه
متوجهین.من بخاطر شما پروازم رو کنسل کردم
متوجهید که من خیلی حساسم که- فکر کنم دیمیتری یکم اغراق کرده-
من این آگهی رو تو تابلوی اعلانات زدم این وظیفه ملی من بود
کجا بودیم؟
از آقای دیویس میپرسیدین که رشته شون چیه
درسته.رشته شما تو المپیک چیه؟
خب این فرقی هم میکنه؟
نه فکر نمیکنم
من متاسفم بابت این مسئله
میتونم تایید کنم که آقای دیویس عضو تیم المپیک آمریکاست
و اینکه هموطن من یه احمقه
که به یه شغل کم اهمیت تر انتقالش دادیم
ببینید اونا این قوطی های خالی خمیر دندون و ماهواره ها رو در اختیار دارن
قوطی های خالی خمیردندون و ماهواره؟
این پروژه محرمانه است
که قوطی های خالی خمیردندون رو بارور کنن
بارور
فکر کنم بهتره این پرونده رو مختومه کنیم بعد از اینکه کار ثبتش تموم شد
ممکنه آدرستون رو بدین لطفا؟
235اوساکا رود 2aآپارتمان
و آدرس شما آقای دیویس
آدرس من؟- بله-
من 142 خیابون بلیکیر نیویورک زندگی میکنم
تو دهکده در واقع
منظورم اینجا تو توکیوئه- آقای ویلیام من-
توجه کنید
متاسفم نشنیدم
235اوساکارود
ولی این همون ساختمونیه که کریس توش زندگی میکنه
شماره آپارتمان لطفا
2A
ولی من امروز بعدازظهر اونا رو به هم معرفی کردم.من
میتونیم بریم خونه بخوابیم یا اینکه توضیح بدیم
مسائل ضروری رو بعد از اینکه این برگه ها رو امضا کنید
گذاشتین که برن
نگران نباش دیمیتری تو منتقل میشی یه جای بهتر
این مسئله ثبت عمومی نمیشه
نا تا زمانی که همه اعضا توافق کنن که برگه اعراض رو امضا کنن
استیو صبر کن
واسه چی؟
آقای دیویس آقای دیویس کجاست؟
باید اینجا رو امضا کنن برای ثبت نشدن این مسئله.به جایگاه من فکر کنید
اون کجاست؟
رفت
اون برگه ها رو بده من من باید پیداش کنم
گفتی تمام کاری که باید میکردی این بود که یه آگهی روی تابلوی اعلانات بزنی؟
هنوز اسمشو پیدا نکردین؟- برنامه خیلی طولانیه-
صفحه 107 ام الان.بذار ببینم خانم پرتاب وزنه کی کارش شروع میشه
اگه فقط بهمون گفته بود که رشته اش چیه
وقتی پرتاب وزنه شروع شد بهم بگو- باید برم پیشش-
بهشون گفتم مهم بوده ولی نمیتونم حتی نزدیک جایگاه ورزشکارا بشم
بذار تیم آمریکا رو پیدا کنم ایناهاش
اباواف،رابالینکسی،کراکوویچ کمپلاری،دیویس.پیداش کردم
اینجاست- کجا؟-
اونه
برو استیو
دارن کجا میرن؟
داره کجا میره؟- وایستا-
این مسابقه پیاده روی 50 کیلومتره 30مایل وسط شهر
برگرد.آقای دیویس.30مایل؟ بده.بذار ببینم
کی برمیگردن؟
سریع ترین رکورد این رشته 4ساعت و 25 دقیقه است
خسته میشه
نمیتونیم انقدر صبر کنیم
این مسیر حرکتشونه یالا یالا
ببخشید
نه ادامه بده.یه خیابون هست که ردمون میکنه
با توجه به نقشه باید الان نزدیک شیمباشی باشن
بله.دقیقا میدونم کجاییم
راننده خیابون اول رو بپیچ به چپ گیداری
خب شرط میبندم که مسابقه خانم پرتاب وزنه رو از دست میدم
استیو
دیویس
استیو بهش بگو
دیویس من باید. . . یه مسئله اورژانسی
میتونم شخصا باهات صحبت کنم؟
این مسئله که تو و خانم ایستن یه آپارتمان رو شریک هستین با هم
میتونه پیامد های ناخوشایندی رو موجب بشه
این مسئله که اون نامزد منه و من منشی دوم
وزیر امور خارجه بریتانیا هستم
میتونه فاجعه بار بشه ماشین رو نگه دار
دیویس
مطمئنم از وضعیت مایوس کننده ای که بوجود اومده مطلعی
این مسئله میتونه منو هم درگیر کنه میتونیم جلوی ثبت و عمومی شدنش رو بگیریم
اگه اینجا رو امضا کنی
من خودکار ندارم- بیا خودکار-
متشکرم
ممکنه به عنوان شاهد امضا کنید؟ بله بله متشکرم جوونک پیر
چیزی نیست افسر
میدونم.حق کاملا با شماست شما دارین کارتونو عالی انجام میدین
هی متشکرم
نگران از دست دادن مسابقه نیستی؟
جولیوس جولیوس امضا کرد؟
آره
عذر میخوام.گفتین اسمتون هورسک بود؟
جولیوس دی،منشی دوم وزیر امور خارجه در سفارت بریتانیا
خب بازم ممنون- کنار کشیدین؟-
نه من تو مسابقه نبودم
من یه خبرگار مطبوعاتی ام.دنبال یه داستان پر زرق و برق بودم.و یه خوبشو پیدا کردم
خبرنگار؟
باورتون میشه؟- بله.باوم میشه.خیلی خوب انجام دادین کارتونو-
ولی این میتونه کل سابقه کاریم رو زیر نابود کنه
باید چیکار کنیم؟
بهتره ردشون کنیم.یه ایده دارم تو راه توضیح میدم
داریم گمشون میکنیم جولیوس
راننده بپیچ چپ
نه نه نه.مستقیم میدونم کجاییم
سر ویلیام
سر ویلیام- ممکنه سر ویلیام گفتن رو تمومش کنی-
کریستین داری کجا میری؟
برنامه ها تغییر کرده
روزنامه ها متوجه قضیه شدن
اگه سریعا کمک کنی میتونیم جلوی رسوایی رو بگیریم
تنها کاری که باید بکنی اینه که با کریس ازدواج کنی
از اون کارای سوریه میدونی که
به محض اینکه برگردی آمریکا
این مسخره ترین مسابقه است
آقای راتلند
بهش گفتی؟
دارم میگم.دارم میگم
متوجهی.اگه ازدواج کنین رسوایی ای در کار نیست
و اینجوری دیگه روزنامه ها هم کاری نمیتونن بکنن
اگه جفتتون همکاری کنید میتونید فردا صبح تمومش کنید
اگه کمک نکنید در ضمن
میخوام.میخوام با کریس صحبت کنم
میخواد باهات صحبت کنه
شرمنده که این همه دردسر برات درست کردم
این چیزیه که تو میخوای؟
خب همینطوره.ولی البته این کار اساسا به خاطر جولیوسه
واسه کارش خیلی زحمت کشیده
ولی اگه نمیخوای مجبور نیستی
این فقط یه حرکت بیزینسیه
مسئله شخصی ای نیست
بهش گفت؟
بهش گفت بهش گفت
خب؟
گفت باهام ازدواج میکنه
فوق العاده است پسر فوق العاده ایه
من ترتیب همه کارا رو میدم
موفق باشی استیو
حیف.داشتم ورزششون رو یاد میگرفتم
نفر نهم.پیتر تریگرت استرالیا 4ساعت و 53 دقیقه
جو هاناکا ژاپنی و استیو دیویس از آمریکا
برای رده 10 ام در حال مبارزه ان خیلی رقابت نزدیکه
اگه دیویس بتونه هاناکا رو پشت سر بذاره
اولین بار خواهد بود که آمریکا در بین ده نفر اول نماینده داره
نفر دهم.دیویس.آمریکا
تبریک
نگاش کن
تبریک- کارت عالی بود استیو-
خوشحالم که انجامش دادی- خیلی کارت خوب بود-
وقت نیست.باید بره ازدواج کنه- نگاش کن-
بیا بلندش کنیم- بالای 30 مایل پیاده روی کردم-
یه ازدواج چقدر انرژی میگیره زود باش
دوش اینوره- وقت نیست-
بدون دوش ازدواج نمیکنم
خب لزومی نداره ولی زود باش.عجله کن
جشن عروسی باید مشروب داشته باشه
خیالت راحت.کریستین یورکشایر پودینگ فوق العاده ای درست میکنه
بعد از ازدواجمون میتونیم
به همه این داستانا بخندیم مگه نه عزیزم؟
عذر میخوام
دیویس میخوام بابت همکاریت تو این قضیه ازت تشکر کنم
تو یه گوهر تمام عیار بودی
و میخوام بگم که- خفه شو-
ابطال عروسی برنامه ریزی شده
آره آره.10 صبح فردا دفتر وکیل
همه چی عالی برنامه ریزی شد بهتر از این نمیتونست بشه
رفتم دهکده المپیک
ترخیصت کردم- ترخصیم کردی؟-
آره- کجا قراره بخوابم؟-
اینجا- اینجا؟-
حتی نیاز نیست ملافه ها عوض شن
ولی فکر نمیکنم درست باشه که اون
اگه کسی چیزی گفت فقط برگه عروسیتون رو نشونش بده استیو
فکر نمیکنم درست باشه که اون اینجا بخوابه
با مردی که بیشترین لطف رو تو زندگیت بهت کرده ،اینطوری رفتار میکنی؟
من همچین چیزی فکر نکرده بودم- بیش از 30 مایل امروز پیاده روی کرده-
بله البته- خیلی مدیونشی-
بله همینطوره
تاکید میکنم که اینجا میمونی
متشکرم- و منم رو کاناپه میخوابم-
فکر نمیکنی بهتره بری خونه و روی کتابت کار کنی؟
نه
سختت نیست؟- نه.خیلی خوابم سنگینه-
خوبه خوبه
اگه استیو نصف شب بیدار شه و
بیخواب بشه و بخواد اطراف تخت قدم بزنه
اذیت نمیشی؟
نه اذیت نمیشم.چون من یه صندلی میذارم تو هال و اونجا میخوابم
- There. - Thank you.
به سلامتی عروسی
کدومشون؟
یکی یکی
عذر میخوام
کیه؟
بیل.دستت رو بیار بیرون
سر ویلیام آماده این؟
یه دقیقه جیمی
چمدون تو ماشینه؟- بله آقا-
جولیوس
بیل؟
استیو؟
آره
تو اونجایی؟
خب بیل کجاست؟
رفت
جولیوس کجاست؟
بیرون تو هال خوابیده
استیو میخوام ازت تشکر کنم بخاطر
بخاطر همه چی
خواهش میکنم
امیدوارم خیلی شاد باشی
چی؟
متشکرم
چی شده؟
امروز یه سورپرایز داشتم
منم همینطور
منظورم این نیست من
یه نامه از مادرم رسید
و گفته که
امیدوارم مردی که باهاش ازدواج میکنی خوشحالت کنه،همونطوری که
پدرت منو خوشحال میکرد
کیفم رو میدی
همیشه فکر میکردم مادرم خوشحال نیست
چون ماشین لباسشوئی نداشت
یا اینطور چیزا
بیا.دستمال- مشتکرم-
این روزا ماشین لباسشوئیی خودکار همه جا هست
خب ما داریم در مورد مسائل معقول و غیرمنطقی صحبت میکنیم
صابون و این چیزا هست این روزا
حتی مجله اونجا هست که میتونی بخونیشون
وقتی که منتظری تا لباسات شسته شن
ما دقیقا مخالف همیم
و بعدشم ما دعوا میکنیم
بهتره بریم فرودگاه
البته
خانم راتلند خوشحال میشن به موقع خونه باشید
البته که باید خونه باشم فردا 25امین سالگرد عروسیمونه
تا حالا یکیش رو هم از دست ندادم
این چیه؟
خداوندگار باروریه
میخواستم بدمش به اونا اونا بهش نیازی ندارن
هدیه خوبی میشه واسه خانم راتلند
جیمی ما الانشم چهارتا بچه داریم اونا دیگه بزرگ شدن
اون که
بریم به پرواز برسیم
بله آقا
mostafabeygi1994@gmail.com